
D. S. ALEMU ET AL.
406
ing the culture.
The third difference between Ethiopia’s and the United
States’ approach in addressing instructional language issues has
to do with the roles federal and local level government play. In
Ethiopia, state governments have very limited autonomy where
the federal government sets the political tone on how local/state
level administration implements policies. As a result, the in-
structional language policy did not take into account regional
disparities in resource and capabilities of the states which is
exhibited by inconsistent and controversial implementation. In
the United States, there is a clear power structure and role be-
tween the federal, states, and school level administration on
formulating and implementing policies.
The fourth difference is on the focus of the debate itself. Two
very important issues of debate in the United States: public
opinion and globalization are missing from the instructional
language debate in Ethiopia. Part of the reasons for lack of
public opinion is the absence of vibrant free press and the pol-
icy formulation process that excludes grassroots voices. On the
other hand, obsession of the policy makers on internal matters
motivated by political expediency (centered in ethnic politics)
has result in ignoring the implications of globalization on lan-
guage policy.
Conclusion and Implications
Educating bilingual children in the United States focuses on
helping immigrants with limited English proficiency to be able
to master English so that they can learn as their native class-
mates. The practices and debates range from bilingual edu-
cation to English immersion (structured) to English as a second
language (ESL) although consensus on choosing the best
method/program seems impossible (at least for now). The com-
parative advantages of each method should be seen from its
benefits to the children. While legislations like proposition 227
in California conclude that society is favoring English im-
mersion there is still apprehension from bilingual proponents
that the current trend in globalization, where multilingualism/
bilingualism appears a big plus, might put not only the children
but also the country at the disadvantaged end.
As in the United States, public opinion on teaching language
minority children is diverse in Ethiopia. Politicians, in both
countries have been playing roles in intensifying the debates on
educating language minorities not only by supporting or op-
posing a certain pedagogical approach but also by injecting
such sensitive issues as civil rights and ethnic equality.
In Ethiopia, the government attempts to address the issues by
instituting a policy of teaching students in their mother tongue.
Educating children in their mother tongue has several potential
advantages: it closes the gap between home and school lan-
guage (Krashen, 2000; Rothstein, 1998), increases the com-
mitment of parents to school affairs (Rothstein, 1998), and
raises the educational performance of respective communities
(Rodriguez, 1998). At the same time, it is worth noting that
these potential advantages would be realized only when suitable
conditions prevail. Given the problems that the instructional
language policy has encountered (such as intrusion of politics,
problems with mixed communities, and lack of regional readi-
ness) during its implementation, it is reasonable to question the
extent to which the intended advantages have been gained.
Ethiopias new education policy states provisions that allow
each ethnic group to teach in its own language. As a multilin-
gual nation of eighty language/ethnic groups, the implementa-
tion of Ethiopia’s language policy, however, has not been an
easy task. This is further complicated by the varying size of the
ethnic groups that speak the languages. Of the total 80 lan-
guages spoken in the country, for example, 56 of them are spo-
ken in one (SNNPR) region/state (Getachew & Derib, 2006).
While providing education in as many as 56 languages per
state/region is potentially allowed by the policy, its feasibility
has been unjustifiably overlooked.
In Ethiopia’s case, it can be deduced that the instructional
language policy has been more effective in cultural mainte-
nance rather than addressing the academic needs of specific
minority ethnic groups/students. This is in conformity with the
“success story” told by Ethiopia’s Ministry of Education (1999)
that the instructional language policy has promoted a sense of
realizing ethnic identity and community culture and public
participation in educational matters.
Also, the implementation is more of a complete immersion
model than bilingual/multilingual education. In an ideal bilin-
gual model, the total number of language spoken in the com-
munity, the number of students speaking each language, and
their distribution across grade levels is taken into account
(McKeon, 1987). Bilingual models use the students’ home lan-
guage in addition to the instructional language. This is followed
by marshalling the resources needed to support the program
which includes teachers that are proficient in both the students’
language and the instructional language (McKeon, 1987). Ethio-
pia’s language policy lacks such important considerations and
commitment. Thus, to get the pedagogical advantage of bilin-
gualism/multilingualism, the country should refocus on the
practical implications of the instructional language policy in a
lens different from political advantage that only contributes to
cultural maintenance.
Bilingual/multilingual students are generally more likely to
be successfully function in the global marketplace than their
monolingual counterparts. However, not all languages are cre-
ated equal when it comes to the doors they open in the global
market. For example, everything else equal, a bilingual person
proficient in English and Spanish is more likely to successfully
function in the United States than a multilingual person profi-
cient in Amharic, Oromiffa, Tigray and Affar languages (Ethio-
pia’s local languages). While maintaining culture is an impor-
tant aspect, equipping citizens with skills to function in the
global marketplace is crucial. Thus, it will be more than wise to
craft language policies in view of this greater good.
Acknowledgements
We would like to thank the editor and the anonymous re-
viewers for taking their time in providing invaluable comments
that made this article better.
References
Alemu, D. S., & Tekleselassie, A. A. (2006). Instructional language
policy in Ethiopia: Motivated by politics or the educational needs of
children? Planning and Changing Journal, 37, 151-168.
Ayalew, S. (1999). The impact of federalization on education in Ethio-
pia. Unpublished Manuscript, Addis Ababa University.
Chavez, L., & Amselle, J. (1997). Bilingual education theory and prac-
tice: Its effectiveness and parental opinions. NASP Bulletin, 81, 101-
107. doi:10.1177/019263659708158612
Cohen , G. P. E. (2000). Language and ethnic boundaries: Perceptions
of identity expressed through attitudes towards the use of language
education in southern Ethiopia. Northeast African Studies, 7, 189-